Βραβείο Booker 2023: H βραχεία λίστα

Στη δημοσιότητα δόθηκε η βραχεία λίστα για το φετινό βραβείο Booker, ύστερα από διαβουλεύσεις που διήρκεσαν πάνω από τέσσερις ώρες μεταξύ των μελών της κριτικής επιτροπής, οι οποίες μάλιστα κατά διαστήματα ήταν και αρκετά έντονες, όπως αποκάλυψε η πρόεδρος της επιτροπής, Esi Edugyan.

Αυτό που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι ότι μεταξύ των έξι συγγραφέων που θα διεκδικήσουν το βραβείο περιλαμβάνεται μόλις μία συγγραφέας από το Ηνωμένο Βασίλειο: η Chetna Maroo με το Western Lane, το οποίο είναι και το μικρότερο σε έκταση βιβλίο από τα έξι υποψήφια, με μόλις 161 σελίδες. Η βραχεία λίστα περιλαμβάνει επίσης δύο Ιρλανδούς, τον Paul Lynch (Prophet Song) και τον Paul Murray (The Bee Sting), δύο Αμερικανούς, τον Jonathan Escoffery (If I Survive You) και τον Paul Harding (This Other Eden), και την Καναδή Sarah Bernstein (Study for Obedience).

Ο ηθοποιός Robert Webb, μέλος της κριτικής επιτροπής, παραδέχτηκε πως ήταν πολύ δύσκολο να μείνουν εκτός βραχείας λίστας ορισμένα βιβλία, όπως το Old God’sTime του Sebastian Barry. «Λυπάμαι ειλικρινά για μερικά από τα βιβλία που έμειναν εκτός, αλλά δεν μπορεί να περνάει πάντα το δικό μας. Ωστόσο, οι συναντήσεις μας ήταν σε μεγάλο βαθμό ευχάριστες», ανέφερε.

Ο νικητής ή η νικήτρια θα ανακοινωθεί στις 26 Νοεμβρίου και θα λάβει χρηματικό έπαθλο 50.000 λιρών.

Πηγή

26 Σεπτεμβρίου, 2023

0 Comments

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η μακρά λίστα για το International Booker 2021

Τη μακρά λίστα με τα 13 υποψήφια βιβλία για το International Booker ανακοίνωσε η κριτική επιτροπή του βραβείου. Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσε η περίπτωση του 83χρονου Ngũgĩ wa Thiong’o, ο οποίος κατέγραψε δύο πρωτιές, καθώς με το βιβλίο του The Perfect Nine ο Κενυάτης συγγραφέας είναι ο πρώτος που διεκδικεί το βραβείο για έργο του γραμμένο σε γλώσσα της Αφρικής, αλλά και ο πρώτος που διεκδικεί το βραβείο τόσο ως συγγραφέας, όσο και ως μεταφραστής του έργου του στα αγγλικά.

Η μακρά λίστα φέτος χαρακτηρίζεται από μεγάλη ποικιλία, δεδομένου ότι περιλαμβάνει βιβλία γραμμένα σε 11 γλώσσες και 12 χώρες. Μεταξύ αυτών, ένα βιβλίο μόλις 80 σελίδων του Γάλλου Éric Vuillard, ένα αυτοβιογραφικό έργο της Ρωσίδας Maria Stepanova, καθώς και μια συλλογή διηγημάτων της Κινέζας Can Xue, που είναι και η μόνη από τους 13 διεκδικητές που υπήρξε υποψήφια για το βραβείο και στο παρελθόν.

Η βραχεία λίστα, που θα περιλαμβάνει έξι από τα υποψήφια βιβλία, θα ανακοινωθεί στις 22 Απριλίου, ενώ ο νικητής ή η νικήτρια θα ανακοινωθεί στις 2 Ιουνίου.

Ακολουθεί η μακρά λίστα για το International Booker 2021:

I Live in the Slums – Can Xue (μετάφραση από τα κινεζικά: Karen Gernant & Chen Zeping)
At Night All Blood Is Black – David Diop (μετάφραση από τα γαλλικά: Anna Moschovakis)
The Pear Field – Nana Ekvtimishvili (μετάφραση από τα γεωργιανά: Elizabeth Heighway)
The Dangers of Smoking in Bed – Mariana Enríquez (μετάφραση από τα ισπανικά: Megan McDowell)
When We Cease to Understand the World – Benjamín Labatut (μετάφραση από τα ισπανικά: Adrian Nathan West)
The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi – Ngũgĩ wa Thiong’o (μετάφραση από τα gikuyu από τον ίδιο τον συγγραφέα)
The Employees – Olga Ravn (μετάφραση από τα δανέζικα: Martin Aitken)
Summer Brother – Jaap Robben (μετάφραση από τα ολλανδικά: David Doherty)
An Inventory of Losses – Judith Schalansky (μετάφραση από τα γερμανικά: Jackie Smith)
Minor Detail – Adania Shibli (μετάφραση από τα αραβικά: Elisabeth Jaquette)
In Memory of Memory – Maria Stepanova (μετάφραση από τα ρωσικά: Sasha Dugdale)
Wretchedness – Andrzej Tichý (μετάφραση από τα πολωνικά: Nichola Smalley)
The War of the Poor – Éric Vuillard (μετάφραση από τα γαλλικά: Mark Polizzotti)

Πηγή: diastixo.gr

2 Απριλίου, 2021

0 Comments

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Συγγραφέας υποψήφια για το Booker δικάζεται για ένα πλακάτ

Στις 28 Ιουλίου η Tsitsi Dangarembga μπήκε στη μακρά λίστα για το φετινό βραβείο Booker, για το μυθιστόρημά της This Mournable Body. Τρεις μέρες μετά συνελήφθη στην πατρίδα της, τη Ζιμπάμπουε, για ένα αντικυβερνητικό πλακάτ που κρατούσε. Και μόλις τρεις μέρες μετά την είσοδό της στη βραχεία λίστα του Booker, δικάζεται για το «έγκλημά» της.

Η Dangarembga συμμετείχε με τον τρόπο της στις αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες που πραγματοποιήθηκαν στις 31 Ιουλίου, με αφορμή τη συμπλήρωση δύο ετών της σημερινής κυβέρνησης στην εξουσία. Οι διαμαρτυρίες αυτές είχαν κηρυχθεί παράνομες από το καθεστώς, και για τον λόγο αυτό οι περισσότεροι προτίμησαν να εκφράσουν την αποδοκιμασία τους μέσω των social media. Όμως η συγγραφέας προτίμησε να σταθεί ειρηνικά σε έναν δρόμο, κρατώντας ένα πλακάτ που έγραφε: «Θέλουμε κάτι καλύτερο. Μεταρρυθμίστε τους θεσμούς μας».

Η συγγραφέας κατηγορείται τώρα για συμμετοχή σε εκδήλωση με σκοπό την πρόκληση βίας και την παραβίαση της κοινωνικής ειρήνης. Η ίδια υποστηρίζει ότι οι επικριτές της κυβέρνησης στηλιτεύουν την κακοδιαχείριση, την καταπίεση των διαφωνούντων και τη διαφθορά, και δεν έχουν βίαια κίνητρα.

Πηγή: diastixo.gr

18 Σεπτεμβρίου, 2020

0 Comments

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Με εκπλήξεις η βραχεία λίστα για το φετινό βραβείο Booker

Έκπληξη προκάλεσε η ανακοίνωση της βραχείας λίστας των υποψήφιων βιβλίων για το φετινό βραβείο Booker, καθώς μεταξύ των έξι βιβλίων που περιλαμβάνονται σε αυτήν, τα τέσσερα αποτελούν συγγραφικό ντεμπούτο, ενώ αντίθετα, εκτός εξάδας έμεινε το The Mirror & The Light της Χίλαρι Μαντέλ, που θεωρούνταν από πολλούς ως το φαβορί, καθώς αποτελεί το πολυσυζητημένο τρίτο μέρος μίας τριλογίας, της οποίας τα δύο πρώτα μέρη είχαν αποσπάσει το βραβείο Booker το 2009 και το 2012.

Αξιοσημείωτο είναι επίσης ότι πέντε από τους έξι υποψήφιους συγγραφείς προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, γεγονός που πιθανόν να αναζωπυρώσει τις αντιδράσεις από συγγραφείς για το «άνοιγμα» του βραβείου και σε υποψηφίους εκτός Βρετανικής Κοινοπολιτείας, το οποίο έγινε το 2013. Η μοναδική φετινή υποψήφια που δεν κατάγεται από τις ΗΠΑ είναι η Tsitsi Dangarembga από τη Ζιμπάμπουε.

Ακολουθεί η βραχεία λίστα:

Diane Cook – The New Wilderness
Tsitsi Dangarembga – This Mournable Body
Avni Doshi – Burnt Sugar
Maaza Mengiste – The Shadow King
Douglas Stuart – Shuggie Bain
Brandon Taylor – Real Life

Ο νικητής ή η νικήτρια θα ανακοινωθεί στις 17 Νοεμβρίου.

Πηγή: diastixo.gr

16 Σεπτεμβρίου, 2020

0 Comments

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ενόχληση για την αμερικανική «εισβολή» στο βραβείο Booker

Αμερικανικής καταγωγής είναι οι εννέα από τους δώδεκα συγγραφείς που συμπεριλαμβάνονται στη μακρά λίστα για το φετινό βραβείο Booker, και το γεγονός αυτό έχει ενοχλήσει ορισμένους Βρετανούς συγγραφείς, οι οποίοι θεωρούν πως το «άνοιγμα» του βραβείου που έγινε το 2014 ήταν μια λανθασμένη απόφαση.

Έως το 2014, υποψήφια για βραβείο Booker μπορούσαν να είναι μόνο βιβλία γραμμένα από Βρετανούς ή προερχόμενους από κράτη της Βρετανικής Κοινοπολιτείας συγγραφείς. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια για να είναι ένα βιβλίο υποψήφιο αρκεί να είναι γραμμένο στα αγγλικά και να έχει κυκλοφορήσει στη Μεγάλη Βρετανία ή/και την Ιρλανδία.

Ορισμένοι Βρετανοί συγγραφείς, μιλώντας σε βρετανικές εφημερίδες, σχολίασαν ότι η αλλαγή αυτή μείωσε σημαντικά τις πιθανότητες Βρετανών συγγραφέων να κερδίσουν το βραβείο, αλλοιώνοντας τον παραδοσιακό του χαρακτήρα, ενώ επισήμαναν ότι τα μεγάλα αμερικανικά λογοτεχνικά βραβεία, όπως το Πούλιτζερ και το National Book Award, απευθύνονται αποκλειστικά σε Αμερικανούς συγγραφείς.

Από την πλευρά της, η Γκάμπι Γουντ, λογοτεχνική διευθύντρια του βραβείου Booker, δήλωσε στην Evening Standard ότι το Booker δεν ήταν ποτέ τόσο εθνοκεντρικό και εσωστρεφές όσο τα αμερικανικά λογοτεχνικά βραβεία, προσθέτοντας: «Πιστεύουμε ότι εξυπηρετούνται καλύτερα τα συμφέροντα των αναγνωστών, αν οι κριτές μπορούν να κάνουν τις προτάσεις τους με βάση όλα τα λογοτεχνικά έργα που δημοσιεύονται στα αγγλικά σε Μεγάλη Βρετανία και Ιρλανδία».

Πηγή: diastixo.gr

31 Ιουλίου, 2020

0 Comments

Booker Tag