Σε μια πρόσφατη έκδοση του newsletter της εφημερίδας Washington Post για τα βιβλία, ο υπεύθυνος της έκδοσης, Ron Charles, απευθύνθηκε στους αναγνώστες και στις αναγνώστριες, ζητώντας τους να παραθέσουν οτιδήποτε βρίσκουν ιδιαίτερα ενοχλητικό όταν διαβάζουν βιβλία. Και η ανταπόκριση που έλαβε ήταν απρόσμενα μεγάλη: «Οι απαντήσεις ήταν ένα τσουνάμι παραπόνων. Φαίνεται λες και οι λάτρεις του βιβλίου φύλαγαν για χρόνια τα παράπονά τους σε ένα κελάρι, περιμένοντας απλώς να τους ρωτήσει κάποιος», σχολίασε χαρακτηριστικά.
Ποια είναι, λοιπόν, τα πράγματα που ενοχλούν περισσότερο τους αναγνώστες; Ορίστε κάποια από αυτά:
– Περιγραφές ονείρων.
– Αναχρονισμοί και ιστορικές ανακρίβειες.
– Τυπογραφικά και γραμματικά λάθη.
– Εσφαλμένη απόδοση ξένων φράσεων.
– Κλισέ λέξεις και φράσεις.
– Ογκώδη βιβλία και σχοινοτενείς περιγραφές.
– Αποσπάσματα με πλάγιους χαρακτήρες (italics).
– Απουσία εισαγωγικών στους διαλόγους.
– Υπερβολικά έξυπνα παιδιά ή ομιλούντα ζώα.
– Γυναίκες που ζητούν βοήθεια για να σωθούν
– Αχρείαστες σκηνές σεξ και βίας.
Πηγή: diastixo.gr