Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Tag

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η Ελλάδα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου, 12-14 Μαρτίου

Για πρώτη φορά, με δυναμική παρουσία και με τη συμμετοχή ελληνικών εκδοτικών οίκων και πολιτιστικών φορέων, η Ελλάδα λαμβάνει μέρος στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου, από την Τρίτη 12 έως και την Πέμπτη 14 Μαρτίου 2024. Η έκθεση διοργανώνεται από το 1971 και υποδέχεται κάθε χρόνο περισσότερους από τριάντα χιλιάδες επαγγελματίες του εκδοτικού κλάδου, ενδυναμώνοντας τη δικτύωση κι ενημέρωση της παγκόσμιας εκδοτικής κοινότητας. Τη συμμετοχή προετοίμασε το Υπουργείο Πολιτισμού, στο πλαίσιο έργου του Ταμείου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που υλοποιεί η Διεύθυνση Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού του Υπουργείου.

Στο εθνικό περίπτερο της Ελλάδας (Stand 6A110) στη ΔΕΒ του Λονδίνου, στο εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο Olympia, θα φιλοξενηθούν περίπου 40 ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι και πολιτιστικοί φορείς, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση για συμμετοχή που απηύθυνε το Υπουργείο Πολιτισμού προς τον εκδοτικό κόσμο της χώρας. Συνολικά, θα μεταφερθούν και θα προβληθούν πάνω από 700 εκδόσεις στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες, όπως και εκδόσεις του ΥΠΠΟ και των εποπτευόμενων φορέων του και των πολιτιστικών ιδρυμάτων. Θα παρουσιαστούν, επίσης, τα μεταφρασμένα σε άλλες γλώσσες βιβλία που εκδόθηκαν με την υποστήριξη του GreekLit, του προγράμματος επιδότησης μεταφράσεων τίτλων κάθε κατηγορίας της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής σε άλλες γλώσσες. Η πολυδιάστατη εθνική συμμετοχή της Ελλάδας στη ΔΕΒ του Λονδίνου ενισχύεται επιπλέον με ειδικά σχεδιασμένο έντυπο ενημερωτικό υλικό, καθώς και προβολή πρωτότυπου ψηφιακού οπτικοακουστικού υλικού, με τους συμμετέχοντες Έλληνες συγγραφείς.

Το επαγγελματικό και πολιτιστικό πρόγραμμα της Ελλάδας στη ΔΕΒ του Λονδίνου περιλαμβάνει ενεργή συμμετοχή σε επαγγελματικά σεμινάρια και στρογγυλά τραπέζια και τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων, εντός και εκτός του εκθεσιακού χώρου, παρέχοντας μια μοναδική ευκαιρία στους επισκέπτες να γνωρίσουν τον ελληνικό εκδοτικό κόσμο, προάγοντας τη δικτύωση με συγγραφείς, εκδότες, επιμελητές και λογοτεχνικούς πράκτορες. Το πρόγραμμα πραγματοποιείται σε συνεργασία με ελληνικούς και ξένους εκδοτικούς οίκους, μέλη του ευρωπαϊκού μεταφραστικού δικτύου ENLIT (European Network for Literary Translation), του GreekLit, της Εταιρείας Συγγραφέων κι άλλους φορείς και φεστιβάλ ποίησης, εκπροσώπους της παγκόσμιας ένωσης συγγραφέων PEN International, με ελληνιστές και γλωσσολόγους καθηγητές σε πανεπιστήμια της Μεγάλης Βρετανίας (King’s College, Oxford, Cambridge), με μεταφραστές ελληνικής λογοτεχνίας στην αγγλική γλώσσα, Ελληνίδες και Βρετανίδες ποιήτριες, τους μη κερδοσκοπικούς φορείς Όμιλος Εξυπηρετητών και Greek Library of London, και με τη συμβολή του The Hellenic Centre και της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Λονδίνο, καθώς και του British Council στην Ελλάδα.

Στις ελληνικές πολιτιστικές εκδηλώσεις ειδικότερα, με κεντρικό θεματικό άξονα τη μετάφραση και τη σύγχρονη ελληνική ποίηση, το Υπουργείο Πολιτισμού συμμετέχει με μια δυναμική ομάδα γυναικών, τις βραβευμένες Ελληνίδες ποιήτριες Φοίβη Γιαννίση, Μυρσίνη Γκανά, Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, Άννα Γρίβα, Λένα Καλλέργη, οι οποίες θα παρουσιαστούν σε κοινές εκδηλώσεις με ομότεχνές τους από τη Μεγάλη Βρετανία (Sasha Dugdale, Jennifer Wong).

Θα οργανωθεί στρογγυλό τραπέζι για τη μετάφραση της ελληνικής λογοτεχνίας με τη συμμετοχή διακεκριμένων Βρετανών συγγραφέων, μεταφραστών, πανεπιστημιακών με γνωστικό αντικείμενο τις ελληνικές σπουδές σε βρετανικά πανεπιστήμια, όπως ο David Ricks, ομότιμος καθηγητής Νεοελληνικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο King’s College, ο Brian Sneeden, ποιητής, μεταφραστής κι εκδότης, καθηγητής στο Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, ο Ναπολέων Κάτσος, καθηγητής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ (Fellow in Linguistics, Trinity College, Κέιμπριτζ) και μέλη της ομάδας εργασίας του προγράμματος GreekLit για την υποστήριξη της μετάφρασης ελληνικών βιβλίων σε άλλες γλώσσες, με τη Σίσσυ Παπαθανασίου, διευθύντρια της Διεύθυνσης Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού, και την Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, ποιήτρια και μεταφράστρια.

Η ελληνική ομάδα, η οποία πλαισιώνεται από 15 Έλληνες εκδότες, θα έχει ενεργή συμμετοχή στα επαγγελματικά σεμινάρια και εργαστήρια που οργανώνει η ΔΕΒ του Λονδίνου στο πλαίσιο του International Rights Centre – Olympia, London. Θα πάρει μέρος και σε προγραμματισμένες συναντήσεις εργασίας με άλλες εθνικές αποστολές, λογοτεχνικούς πράκτορες κι εκπροσώπους διεθνών εκδοτικών οίκων και φεστιβάλ.

Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα εδώ.

Πηγή

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ιταλία: Στα φυσικά καταστήματα το 52,4% των πωλήσεων βιβλίων

Αυξημένες πωλήσεις βιβλίων για τα φυσικά καταστήματα και μειωμένες για τα online βιβλιοπωλεία αναφέρει για το πρώτο τετράμηνο του 2022 η Ένωση Ιταλών Εκδοτών (ΑΙΕ), με τη διαπίστωση ότι τα φυσικά σημεία πώλησης επιβεβαιώνουν τον ρόλο τους ως κομβικό κανάλι για την αγορά των βιβλίων, αντιπροσωπεύοντας πάνω από το 50% των συνολικών πωλήσεων λογοτεχνικών, μη λογοτεχνικών και εκπαιδευτικών βιβλίων στη χώρα.

Με βάση τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στη διεθνή έκθεση βιβλίου του Τορίνο, στους τέσσερις πρώτους μήνες του 2022 πωλήθηκαν στην Ιταλία συνολικά 32 εκατομμύρια βιβλία συνολικής αξίας 469 εκατομμυρίων ευρώ – ο όγκος πωλήσεων είναι μειωμένος κατά 2,5% και η αξία τους κατά 3,7% συγκριτικά με το πρώτο τετράμηνο του 2021. Οι πωλήσεις στα παραδοσιακά βιβλιοπωλεία καταλαμβάνουν ποσοστό 52,4%, ενώ οι online πωλήσεις 43%.

«Η ιταλική εκδοτική βιομηχανία έχει ανακάμψει από τα χρόνια της πανδημίας, αλλά τώρα είναι αντιμέτωπη με ένα οικονομικό περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από αύξηση στο κόστος του χαρτιού, πληθωρισμό και μείωση του δείκτη καταναλωτικού κλίματος», ανέφερε σχολιάζοντας τα στοιχεία αυτά ο Ricardo Franco Levi, πρόεδρος της ΑΙΕ, και πρόσθεσε: «Μακροπρόθεσμα η πρόκληση είναι να κερδίσουμε το νεανικό κοινό, το οποίο πρέπει να προσεγγίσουμε μέσω των καναλιών επικοινωνίας που χρησιμοποιεί περισσότερο και να του προσφέρουμε μια ποικιλία προϊόντων με τα οποία μπορεί να ταυτιστεί».

Πηγή: diastixo.gr

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Τιμώμενη χώρα η Ελλάδα στην 53η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου

Η Ελλάδα είναι η τιμώμενη χώρα στην 53η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου, την παλαιότερη έκθεση βιβλίου του αραβικού κόσμου, η οποία ξεκίνησε την Τρίτη 26 Ιανουαρίου και θα διαρκέσει έως τις 7 Φεβρουαρίου.

Στο πλαίσιο της ελληνικής συμμετοχής, το αραβόφωνο αναγνωστικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να γνωρίσει καλύτερα την κλασική και τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνική παραγωγή, ενώ το παρών στην έκθεση θα δώσουν Έλληνες συγγραφείς των οποίων τα βιβλία έχουν μεταφραστεί πρόσφατα στην Αίγυπτο, και συγκεκριμένα οι Πέρσα Κουμούτση, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Δημήτρης Σωτάκης και Αλέξανδρος Κιτροέφ.

Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα των εκδηλώσεων εδώ.

Πηγή: diastixo.gr